作品名称:《襄邑道中》
作者:【宋】陈与义
体裁:七言绝句
飞花两岸照船红,
百里榆堤半日风。
卧看满天云不动,
不知云与我俱东。
白话文翻译
两岸原野落花缤纷,随风飞舞,连船帆仿佛也染上了淡淡的红色,船帆趁顺风,一路轻扬,使得满船红霞映日。
船行一百里路,只用了半天时间,吹拂着榆树堤岸的微风,轻快而舒适。
躺在船舱中仰望天空,只见满天云彩静止不动,
却不知原来云彩和我都在随着船向东行进。
深度赏析
第一句:“飞花两岸照船红”
起笔写景,色彩艳丽。诗人并未直接写花,而是写“飞花”,且是“两岸”的飞花。为什么是红的?因为夕阳西下,或者是因为两岸红花映照着江水,进而映照在船帆上。这一句奠定了全诗明快、绚丽的基调。
第二句:“百里榆堤半日风”
写船行之快。“百里”言路程之长,“半日”言时间之短,两者结合,突出了船速之快,暗示了风力的强劲和诗人心情之急切或舒畅。
第三句:“卧看满天云不动”
这是全诗的转折点,也是最具哲理的一句。诗人躺在船上,抬头看天。因为船行速度极快,且与云的速度、方向一致(都是向东),所以在诗人的主观感觉中,云似乎是静止不动的。这是一种相对静止的错觉。
第四句:“不知云与我俱东”
这是点睛之笔。诗人忽然意识到,云并没有不动,而是“我”和云都在向东运动。这里不仅写出了物理上的相对运动,更隐含了诗人随波逐流、顺应自然的豁达心境,或者是寓居他乡、身不由己的淡淡愁绪(视具体解读角度而定,但多倾向于轻松愉快中的哲理思考)。